O SIGNWRITING NOS POEMAS DE PATATIVA DO ASSARÉ: UMA PROPOSTA INCLUSIVA
Signwriting; Libras; poemas de Patativa, biblioteca universitária.
Trata-se de uma pesquisa que analisa a compreensão de um texto com recursos de leitura escritos na língua de sinais (Signwriting). Para a observação da mesma, um grupo de estudantes do curso de Letras-Libras da Universidade Federal do Cariri (UFCA) com conhecimento de Libras e com o seu sistema escrito para verificar a eficácia na compreensão de um texto. A proposta usará a literatura de Patativa do Assaré, especificamente abordando os poemas, com o intuito de compreender a relação cultural, as expressões regionais e os conceitos existentes nos escritos do poeta do sertão. A Língua Brasileira de Sinais (Libras) possui uma estrutura comunicativa com aspectos visual-espacial, onde toda a comunicação se apresenta de forma clara através de movimentos que se distinguem como parâmetros: Configuração de mãos (CM); Movimentos (M); Ponto de articulação (PA); Direção (D); e Movimentos não Manuais (MNM). Para a realização desta pesquisa um grupo de alunos surdos e ouvintes do curso de Letras-Libras da UFCA, na cidade de Juazeiro do Norte-CE, foram selecionados para a leitura de dois poemas de Patativa. Em um primeiro momento feito com a sinalização de um intérprete, e em um segundo momento, com a representação escrita destes poemas. Pretende-se com esta pesquisa, apontar a eficácia de uma leitura feita através do sistema de escrita da Língua de sinais (Signwriting), trazendo autonomia de entendimento na compreensão de um texto.